南京条约是指1842年签订的《中英南京条约》，这是中国历史上第一份不平等条约，为中国近代史上的重要事件之一。根据南京条约，其第一条原文如下：
"The Emperor of China agrees to grant the Island of Hong Kong to Her Britannic Majesty, Queen Victoria, and her successors forever, to be possessed and enjoyed by her Britannic Majesty, Queen Victoria, and her successors forever. The Emperor of China also agrees to cede to Her Britannic Majesty, Queen Victoria, and her successors forever, the adjacent lands of Kowloon, lying to the south of the Sham Chun River, and to the eastward of the outlet of Pearl River, and to authorize the occupation of the same by British forces."
中文翻译为：
"中国皇帝同意将香港岛永远授予英国女王维多利亚和她的继任者，由英国女王维多利亚及其继任者拥有和享受。中国皇帝还同意将沙门津以南、珠江出海口以东的九龙附近土地永远割让给英国女王维多利亚和她的继任者，并授权英军占领该地。"
南京条约第一条原文 扩展
《南京条约》是中国近代史上第一个不平等条约，于 1842 年 8 月 29 日签订。《南京条约》的原文较长，以下是《南京条约》的第一条原文：
嗣后大清大皇帝、大英国君主永存平和，所属华英人民彼此友睦，各住他国者必受该国保佑身家全安。
该条规定了两国君主希望保持和平友好的愿望，并承诺保护两国侨民的安全。需要注意的是，《南京条约》是一个不平等条约，它使中国开始沦为半殖民地半封建社会。
